O resto pode ficar em Roma para salvá-lo de suas empregadas.
Ostali neka ostanu u Rimu da vas štite od domaæica.
Mas você não pode ficar em pé a noite toda.
Ne možeš valjda sjediti cijelu noæ.
Lorde Bullingdon, pode ficar em seu lugar?
Lorde Bulingdon... izvolite i zauzmite položaj.
Sr. Lyndon, pode ficar em seu lugar?
G. Lindon, izvolite i zauzmite položaj.
Ninguém pode ficar em casa, celeiro, porão, telhado ou sótão...
Niko ne sme da ostane u kuæi, u ambaru, u podrumu, na krovu ili na tavanu...
Só que esta pode ficar em segredo.
Једино што је овај задржан у тајности.
Primeiro você se dá bem no cavalo, agora mal pode ficar em pé direito.
Прво ми заспиш на коњу, а сада једва стојиш усправно!
Quando for ao Kazakistão, pode ficar em minha casa pode dormir em minha casa e pode usar a minha irmã.
Kada ti doðeš u Kazakhstan, možeš odsjesti u mojoj kuæi, možeš spavati u mojoj kuæi i možeš iskoristiti moju sestru.
Duquesa Von Teschen, você não pode ficar em um lugar como esse.
Vojvotkinjo von Teschen, ne smete biti na ovakvm mestu.
Você pode ficar em uma posição de consultora.
Možeš ostati kao jedna od savetnica.
Não pode ficar em cima dele o tempo todo.
Ne možeš biti sa njim svo vreme.
Um esqueleto não pode ficar em pé assim e ir embora.
Kostur ne može tek tako ustati i odšetati.
Ele pode ficar em um pé por mais de uma hora.
Da, npr. može da stoji na jednoj nozi više od sata.
Acho que ele nem pode ficar em pé.
Mislim da ne može ni da stoji.
Posso ter privacidade pelo menos no banheiro, quero dizer... digo, por favor, nada pode ficar em segredo?
Mogu li da imam privatnost u kupatilu? Mislim, molim te, zar ništa nije sveto?
Muita gente acha que pode ficar em cima do muro, não?
Gomila ljudi koja misli da nema ništa s tim, je li?
Pode ficar em paz e ir e vir quando quiser.
Niko vas ne gnjavi i možete da dolazite i odlazite kada poželite.
Não estou dizendo que o nosso Tio Sam pode ficar em sua cadeira de balanço tomando um chá gelado só porque não achei alguém que seja homem o suficiente para poder me enfrentar pra saber quem é que ganha!
Ja ne kažem, da Ujka Sem može da se šutira u leða, na baštenskoj stolici, cirkajuæi ledeni èaj... jer nisam došao, uprkos bilo kome, ko je dovoljno èovek... da ide uporedo sa mnom na moj najbolji dan.
Se não quiser trabalhar... pode ficar em casa com o seu filho.
A ako ne želiš da radiš, možeš da ostaneš kuæi sa svojim detetom.
Pode ficar em silêncio o dia todo, é melhor assim?
Ili možeš da ništa ne kažeš celog dana. Da li je to bolje?
Você pode ficar em cima de um carro pro resto do dia, ou pode jogar arma para mim.
Možeš stajati ostatak dana na vrhu tog auta ili mi možeš baciti pištolj.
E Scott McCall pode ficar em casa, vendo pornô na internet.
I Scott McCall može ostati kod kuæe, surfati internet u potrazi za pornografijom.
Mas não pode ficar em cima do muro.
Ne možeš da se držiš po strani!
Você pode ficar em casa sem fazer nada, ou pode vir à festa comigo como modelo.
Da ostaneš kod kuæe i ne radiš ništa, ili možeš da poðeš sa mnom na zabavu i budeš model.
O Rei Charles não pode ficar em Nápoles para sempre.
Karlo ne može zauvijek ostati u Napulju.
Pode ficar em Nova York, e morar comigo.
Možeš da ostaneš u New Yorku. I živeti sa mnom.
Madeline, não pode ficar em Miami.
Madeline, ne možeš da ostaneš u Miamiju.
Não pode ficar em casa com uma lâmpada de bronzear!
Ne možeš da budeš u kuæi sa jebenom lampom! Ne mogu...
Bem, você pode ficar em casa e se esconder dos Grayson, ou pode sair e se divertir muito comigo.
Možeš ostati kod kuæe i kriti se od Grejsonovih, ili možeš izaæi i divno se sa mnom provesti.
Pode ficar em casa enquanto preparamos o julgamento.
Možeš da se opustiš kod kuće dok se spremamo za suđenje.
Você já pensou que pode ficar em Roma por muito tempo?
Predugo ste se zadržali u Rimu? Zašto to kažete?
Pode ficar em pé aqui para mim, por favor?
Hoæete li stati tu, molim vas?
Pode ficar em seu antigo quarto.
Можеш да спаваш у старој соби.
Pode ficar em minha casa, certo?
Možeš da odeš kod mene, Ok?
Não pode ficar em um banquinho, e ficar bebendo para espantar os demônios.
Ne možeš samo tu da sediš i ispijaš svoj demone!
Pode ficar em casa à noite, com a mulher que ama.
Svako veèe si kod kuæe sa ženom koju voliš.
Você não pode ficar em silêncio, e não me refiro a conferências de imprensa.
Ne možete sebi dozvoliti da ostanete nemi... i ne mislim na pres konferencije.
2.0351500511169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostali neka ostanu u Rimu da vas štite od domaæica. 